Sub by DramaFever Sub Indo by tsubasa_raa.
Episode 13.
Apakah kau baik-baik saja?
Ada apa?
Kau pernah berjanji di Amerika.
Kau berjanji, kau akan memegang tanganku dan membawaku pergi jika aku berada dalam bahaya.
Apakah janji itu masih berlaku di Korea?
Begitu.
Aku tidak bisa percaya ini.
Bagaimana mereka bisa berbohong pada kita?
Kau benar-benar tidak tahu tentang ini?
Kenapa kau malah bertanya padaku?
Kau harus memerika semua hal sebelum aku bertunangan.
Mereka menghina kita.
Kakekmu akan sangat marah mengetahui bahwa kau...
bertunangan dengan anak haram.
Apakah Ibu bisa diam? Aku sedang berpikir.
Memikirkan apa? Kita sudah tahu jawabannya.
Bahkan saudara kandung akan saling menyerang untuk merebut perusahaan.
Dan mereka hanya saudara tiri?
Tan dan kakaknya pastinya sedang saling menyerang untuk perusahaan.
Jangan putuskan dia sekarang.
Kenapa tidak sekarang?
Tan dan kakaknya harus membeli saham lebih banyak untuk mempertahankan tempat mereka.
Harga saham Grup Jeguk juga akan naik.
Kita akan menjual saham dan membatalkan pertunangan ini.
Apakah ibu harus melakukan semua perhitungan itu sekarang?
Aku mau keluar sebentar.
Kau mau ke mana?
Ada apa ini? Apa yang kau pikirkan?
Aku tidak menyangkan bahwa memiliki adik akan semenjengkelkan ini.
Apa masalahnya?
Kenapa kau menyembunyikan ini, padalah kau sudah mengetahui semuannya?
Kenapa kau menyembunyikan fakta bahwa tidak ada harimau di sarang harimau?
Kenapa kau tidak memberitahuku bahwa Kim Tan adalah anak haram?
Jadi adikku akhirnya mengunjungi rumah tunangannya.
Berhenti bercanda.
Kim Tan sudah memberitahu semuanya. Dia ingin membatalkan pertunangan.
Kenapa kau menyembunyikan kartu AS mu?
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku akan membuatmu memutup mulut.
- Apa? - Diam.
Aku tidak memintamu untuk melakukan ini. Tapi ini adalah peringatan, adik.
Jadi...
Kau akan tetap menyembunyikan rahasia ini untuknya?
Kenapa?
Karena itu hal terbaik yang pernah aku lakukan.
Dan ini juga hal yang paling menyakitkan untuk Kim Tan.
Tan selangkang lebih dekat dengan Cha Eun Sang.
Jadi urus saja tentang keputusan yang akan kau buat.
Apakah akan membatalkan pertunangan atau tidak.
Masuklah.
- Tempat apa ini? - Ke bawahlah.
- Apa yang kau lakukan? - Semuanya akan beres.
Tempat apa ini?
Ini studio Myung Soo. Kita akan tidur di sini malam ini.
Apa maksudmu? Aku akan...
'Mengurus diriku sendiri, 'menginap di rumah temanku, 'aku akan mencarinya sendiri...'
Kau sudah mengatakan itu semua di Amerika.
Aku tidak ingin mendengarnya lagi.
Kau tadi memegang tanganku.
Aku tidak memegangnya!
Oh ya, kau tadi memelukku.
Maaf.
Duduklah.
Kenapa kau duduk di sana?
Selama ini, kau menginap di mana?
Kenapa kau menangis?
Kenapa kau bersama Choi Young Do pagi tadi?
Saat aku melihatmu.
- Ada apa? - Apakah kau tidur di hotelnya?
Apa yang terjadi? Kenapa kau menyela pertanyaanku?
- Kau juga. - Itu bahkan tidak bisa di sebut jawaban.
Karena pemanasan global, penguin terancam punah.
- Apa? - Itu sebabnya aku menangis.
Itu sangat menyedihkan.
Jawaba pertanyaanku! Aku sangat khawatir padamu!
Apakah seseorang datang?
- Mungkin Myung Soo. - Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kita hanya perlu tetap diam.
Lagipula, dia tidak akan bisa masuk.
Aku sudah mengubah passwordnya.
Kenapa kau melakukan itu?
Siapa di dalam? Aku bisa mendengar kalian!
Setidaknya ada dua orang, dan ada perempuan!
- Buka pintunya sekarang! Aku akan memaafkanmu. - Aku akan membukanya.
Diam.
Aku akan membunuhmu!
Ya benar saja.
Bagaimana kau bisa mengalahkanku dengan kekuatan seperti itu?
Lihat? Dia sudah pergi.
Sudah tenang.
Oke, lepaskan aku.
Kau bersama siapa tadi malam?
Aku tidak bisa tidur karena aku khawatir.
Apakah kau benar-benar tidak akan pulang?
Ibumu akan khawatir.
Aku tidak mau pulang! Jalanan di malam hari sangat menakutkan.
Bagaimana dengan seragam sekolahmu? Apakah kau tidak akan pergi ke sekolah?
Aku akan meminta mereka untuk membawa seragamku ke sekolah pagi nanti.
- Ponselmu bergetar. - Hei, apa yang kau lakukan?
Siapa yang menelepon? [Choi Young Do]
Lihat? Kau tertangkap basah lagi.
Tertangkap basah apa? Aku tidak menjawabnya.
Itu bahkan lebih mencurigakan!
Halo?
Apakah dia tidak punya tangan?
Kenapa kau selalu menjawab teleponnya?
Karena aku selalu bersamanya.
Katakan saja kenapa kau menelepon. Tapi aku tidak menjamin aku akan menyampaikan pesanmu.
Katakan padanya untuk mem publickan SNSnya.
Sebelum aku menghack akunnya.
Kau tidak akan menemukan apapun di sana.
Apakah dia berteman denganmu?
Kami lebih dari teman!
Diam.
Aku dengar kau membocorkan tentang kau adalah anak haram.
Apa yang kau pikirkan?
Kau tidak akan pernah mengerti. Pergilah tidur.
Apa yang dia katakan?
Hei!
Kenapa kau berfoto seperti ini?
Kalian berfoto seperti ini karena aku tidak ada di sana?
Lihatlah wajahmu!
Kau tidak membencinya.
- Kau itu jenis calon suami yang sangat pencembuu. - Tapi istriku akan sangat senang.
Lupakan saja.
- Apa yang kau lakukan? - Aku adalah seorang pelajar. Menurutmu apa?
Aku pikir siswa dengan peringkat 100 tidak akan mengerti.
Tidurlah duluan.
Aku menandai nomor yang salah pada Scantron!
Bagaimana kau bisa belajar saat kau sedang ada di dalam ruangan tertutup bersamaku?
Hah?
Mimpi yang indah.
Aku sudah bermimpi.
Kau ada di sini di sampingku.
Kita sudah terlambat!
Kelaparan dan kedinginan!
Akhirnya saat yang menentukan!
- Kau tidur di sini semalam? - Aku tidak akan menyeah!
Kalian sudah tertangkap basah!
Sempit!
Hapus foto itu saat aku masih bertanya secara baik-baik.
Kau tidak tahu apa yang aku sukai. Aku menyakiti orang dengan sendok atau sejenisnya.
Kekerasan hanya akan membuat ini lebih buruk.
- Apakah kalian benar-benar pacaran? - Tidak!
Jawaban kalian berdua berbeda.
Kau memelukku tadi malam. Kenapa kau berbohong?
- Aku... - Apa?
Apa yang kalian lakukan di studioku tadi malam?
Apa yang kau lakukan setelah pelukan itu?
Ada apa? Apakah menghabiskan malam
dan pergi ke sekolah bersama-sama terasa berbeda sekarang?
Istri?
Pegang tanganku.
Maaf karena aku berpikir terlalu lama.
Lihat? Kau bisa tersenyum.
Ayo pergi.
Mereka benar-benar pacaran!
Kim Tan dan Cha Eun Sang...
Ini adalah tempat untuk belajar, di mana orang-orang yang ingin belajar bernapas.
- Apa yang kau lakukan? - Pergilah ke stasiun penyiaran.
Aku harus bermain bersamanya sekarang.
Kau sudah melihat sebelumnya, kan?
Cha Eun Sang.
Jawab ponselmu sendiri mulai sekarang.
Jangan berhenti.
Tidak boleh berkelahi! Untuk kalian berdua!
Jangan menelepon Cha Eun Sang lagi.
Kau terdengar seperti kau akan menutup layanan telepon selular di Seoul.
Ini tidak bagus karena ayahku tidak punya perusahaan layanan telepon seluler.
Minggir.
Tentang apa yang kau bocorkan tadi malam. Kenapa kau membocorkannya sendiri?
Kau tahu aku sedang menunggu saat itu.
Ini belum terlambat.
Ini tidak akan menyenangkan, tapi yang lain belum tahu tentang ini. Kau bisa membocorkannya pada mereka.
Aku akan melakukan itu.
Tapi seperti yang kau katakan, itu tidak akan menyenangkan.
Aku harus menunggu dan menambahkan beberapa hal.
Ya, aku suka bagaimana kau selalu memberikan yang terbaik.
Kau akan kesulitan untuk tetap menyembunyikan ini.
Aku tidak akan menyembunyikannya. Aku akan menghadapinya.
Aku bukan orang yang sama yang kau kenal dulu.
Jadi berhenti bertingkah seperti kau mengenalku.
Lanjutkan pekerjaanmu.
Aku ingin memperlihatkanmu sesuatu, tapi tidak sekarang.
Tepat waktu.
Keluarlah! Kau tidak bisa berbicara dengannya mulai sekarang.
Keluar dan...
Ya, seperti ini.
Bicara padaku mulai sekarang. Jangan mengganggu Eun Sang lagi.
Diam!
Kau hanyalah anak haram.
Kenapa kau menjerit tadi?
Apakah ini tentang rahasia itu atau tamparanku?
Sikapmu!
Bagaimana kau bisa mengatakan sesuatu seperti itu?
Karena di dunia ini, keturunan adalah mahkota.
Orang kaya baru tidak akan mengerti.
Ini adalah bagaimana dia dan aku sudah berbeda sejak lahir.
Dan kau membatalkan pertunanganmu denganku?
Aku yang seharusnya membatalkannya!
Jika ini tentang rahasia kelahiranmu, jadi sebenarnya akulah orangnya.
Kaulah yang harus memohon padaku!
Maafkan aku.
Tapi kau bukanlah orang itu.
Apa? Apakah kau akan pergi mengejarnya?
Dah.
Ibumu.
Aku tidak mengerti.
Kenapa dia datang ke rapat PTA sebagai ibu Cha Eun Sang?
Dia mensponsori camp dan memamerkan uangnya.
Seperti seseorang yang ingin membuktikan bahwa dia kaya.
Kenapa? Bukankah itu aneh?
Berhentilah mengkhawatirkan tentang ibuku.
Atau Cha Eun Sang, atau aku.
Cha Eun Sang! Apakah kau menangis?
Jawab aku atau aku akan masuk!
Cha Eun Sang sedang ada di dalam. Ke ataslah.
- Apakah kau tidak dengar? - Ayo pergi.
Apa yang kau lakukan di depan toilet perempuan?
Cha Eun Sang ada di dalam. Pakailah toilet yang di atas.
Aku penyelamat Cha Eun Sang!
Dia menginap di rumahku selama dua malam berturut-turut.
- Dia menginap di rumahmu? - Ya, kenapa?
- Angkat tanganmu. - Tanganku?
Kerja yang bagus!
Hei! Kenapa kau menyentuhku? Chan Young!
Kau keterlaluan!
- Ini adalah toilet perempuan. - Berbicara tentang itu.
Kau mau menggunakan toilet laki-laki mulai sekarang?
Ya Tuhan.
Aku bilang itu bukan karena kau!
Kenapa kau terus menangis?
Aku hanya tidak pernah mengerti tentan dunia perusahaan dan dunia sahammu...
Apakah benar tidak ada cara untukku untuk melindungimu?
Kau membuatku hatiku sakit saat kau menyuruhku untuk hanya mengkhawatirkan diriku sendiri.
Dan sekarang kau mau melindungiku?
Ya! Memangnya kenapa?
Seseorang pernah mengatakan kepadaku bahwa setiap jam yang dihabiskan tanpa dibayar adalah sebuah kemewahan yang tidak dia dapatkan.
Tapi dia berpegangan tangan dengan seorang anak laki-laki di sekolah.
Hentikan itu.
Cha Eun Sang! Apa yang kau bicarakan dengan pacarku? Hentikan apa?
Pacarmu sedang mengamcamku.
Aku akan menemuimu nanti!
Mengancam? Kau mengancam dia?
Ya! Ayo pergi cari sesuatu yang enak!
Aku harus pergi ke ruang guru. Makan sianglah duluan.
Apa? Sangat menjengkelkan.
Cha Eun Sang merayu Chan Young sekarang?
- Putuskan dia! - Kenapa kami haru putus?
Ini untuk kebaikanmu.
Terus terang, Chan Young bukan siapa-siapa. Dia hanyalah putra seorang sekretaris.
Apa kau bilang?
Itu memang benar, bukan? Kau di perdaya.
Hei Kang Ye Sol! Apa maksdumu?
Aku tidak pernah merasa seperti itu. Minta maaf sekarang.
Aku hanya tidak ingin melihatmu menangis setelah Cha Eun Sang merebutnya.
Pertunangan seseorang baru saja dibatalkan.
Apakah seseorang itu adalah aku?
Siapa bilang pertunanganku dibatalkan?
Kim Tan dan Cha Eun Sang berpegangan tangan tadi.
Aku pikir pertungan kalian pasti sudah dibatalkan.
Semua orang di sekolah mengatakan bahwa Kim Tan meninggalkanmu karena keluargamu bukan apa-apa.
Bagaimana bisa keluarga bukan apa-apa?
Aku dengar ibumu mengambil setengah dari perusahaan ayahmu saat mereka bercerai.
Ayah Young Do adalah target berikutnya? Itulah kenapa kau bukan apa-apa.
Aku tidak ingin mengatakan ini, tapi...
- Kau pikir, apa yang kau lakukan? - Apa yang aku lakukan?
Aku hanya ingin bertanya.
Jadi, biarkan aku juga bertanya tentang sesuatu.
Kenapa kau menyembunyikan fakta bahwa ibumu bekerja sebagai Nyoyna Bar?
- Apa? Apakah itu benar? - Nyonya bar?
Bo Na bertanya apakah itu benar.
- Jawab aku. - Kang Ye Sol!
Aku tida menyangka. Dan kau bilang apa tadi? Hanyalah anak sekretaris?
Lee Bo Na.
Kau ingin makan bersamaku?
Hah?
Ada apa ini? Kenapa semua orang berlarian?
Lee Bo Na dan Rachel menyuruh Kang Ye Sol duduk di kursi Kelmpok Kepedulian Sosial.
Ada apa? Duduk.
Aku bilang duduk.
Apa yang terjadi? Kenapa Kang Ye Sol...
Dia berbohong tentang ibunya bekerja di sebuah bar.
Oh Tuhan.
Kau terlalu cepat untuk menangis.
Apakah kau tidak mau duduk? Itu adalah tempat dudukmu!
Lee Bo Na!
Apa yang kau lakukan?
Aku bisa menjelaskannya. Kang Ye Sol...
Kalian pergilan main sepak bola. Ini adalah urusan anak perempuan.
Aku lapar. Ini terlihat enak.
Aku minta maaf, tapi bisakah kau minggir sedikit?
Terima kasih.
Kim Tan! Apa yang kau lakukan?
Apa yang aku lakukan? Makan.
Kenapa kau tidak makan? Aku akan memakannya jika kau tidak mau.
- Apakah kau tidak tahu kursi apa itu? - Kursi ini?
Kursi yang paling dekat dengan makanan?
Apa yang kau lakukan?
Berapa kali aku harus mengatakan ini? Aku sedang makan!
Apakah aku bisa makan di sini?
Kau melanggar aturan.
Aku yang membuat aturannya. Aku juga bisa melanggarnya.
Memang kau yang membuatnya, tapi aku orang yang terus menjalankannya.
Kau tidak bisa melanggarnya tanpa persetujuanku.
Kau tidak bisa melanggar aturan.
Aku akan menunjukkannya kenapa. Ini karena kursi itu untuk ini.
Sampai kemarin, kursi ini untuk itu.
Tapi sekarang, hal ini bisa saja terjadi.
Maafkan aku Cha Eun Sang.
Cuci ini.
Ayo keluar.
Berhenti di situ!
Ada apa dengan kalian berdua? Apakah kau sudah merasa lebih baik sekarang?
Bukan aku yang memulainya.
- Dia yang memulainya. - Ini bukan pertama kali baginya.
Kau juga malah maladeninya.
Jadi, apakah aku harus mengalah? Aku tidak bisa melakukan itu.
Bajuku masih berbau kari!
Dia seperti anak SD saja.
Dan setidaknya, aku pikir kau seperti anak SMP.
Apa?
Lee Bo Na!
Kenapa? Apa yang kau lakukan?
Itu bukan salahku. Bukan aku memulainya.
Tidak penting siapa yang memulainya.
Kang Ye Sol yang lebih dulu mengatakan bahwa aku tidak boleh berpacaran dengan anak sekretaris.
Tapi tetap saja kau tidak boleh melakukan hal yang sama.
Dia tidak mengatakan sesuatu yang salah.
Alasan kenapa kau marah adalah karena kau malu.
Kenapa kau mau berpacaran denganku jika kau merasa malu?
Bukan tentang itu!
Apakah kau tidak berpikir bahwa aku akan kecewa jika kau seperti ini?
Apakah kau orang yang seperti ini?
Lalu kenapa kau tetap menyukaiku jika aku sebegitu mengecewakannya bagimu?
Kenapa aku harus mengecewakanmu hanya karena pecundang itu?
Ucapanmu sungguh baik.
Pergi! Aku membencimu! Pergi dari hadapanku!
- Aku pulang. - Dan kau tidak harusnya pulang.
Sejak kemarin, kau sudah tidak berhak untuk tinggal di rumah ini.
Keluar dari rumahku.
Apakah kau mengusirnya?
Itu tidak akan mengubah apa pun.
Aku memberinya asuransi itu untuk membuat hidupnya lebih mudah.
Jika dia tidak menyukainya, maka dia bisa pergi!
Dompet, ponsel, dan mantelmu... Lepaskan semua itu.
- Ketua! - Dia sudah bilang dia tidak menginginkannya.
Kau tidak bisa meninggalkan rumah ini dengan barang yang kau beli dengan uangku.
Kau harus menyesali perbuatanmu.
Aku akan tetap memakai seragam dan sepatuku.
Aku akan membayarmu nanti.
Ya, kau harus pergi ke sekolah.
Aku tahu bahwa Rachel adalah asuransiku.
Tapi hidupku bukan hanya tentang asuransiku.
Terima kasih untuk semuanya.
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau pergi?
Aku tidak bisa hidup dengan sikapmu yang seperti ini.
Aku tidak pergi. Tapi aku diusir.
Dia mengatakan semua itu karena dia marah dengan apa yang kau lakukan.
Aku bertanya untuk terakhir kalinya. Apakah kau benar-benar akan mengusirnya?
Apa yang terjadi?
Dimana mantelmu? Apakah kau tidak dingin?
- Apakah kau punya uang? - Uang apa?
Aku sudah diusir. Bayarkan taksiku.
Kau diusir?
Bayarkan taksiku dulu. Aku akan membayarmu nanti.
Kau diusir dan malah naik taksi?
Sakit! Aku akan membayarmu nanti!
- Dan kau benar-benar pergi? - Memangnya kenapa?
Saat orang tua menyuruhmu pergi, itu artinya mereka ingin kau memohon pada mereka.
Aku tidak melakukan sesuatu yang salah.
Pertama, bawakan aku minuman yang enak.
Aku akan membayarmu nanti.
Air itu gratis. Minumlah air.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Kau bilang kau menyerahkan dompet dan kartu kreditmu.
Kau bisa bertahan selama seminggu. Bagaimana setelah itu?
- Aku akan membuat keberuntunganku sendiri. - Bagaimana?
Aku akan belajar dengan giat dan menjadi sukses.
Kenapa tidak mencoba untuk menjadi K-Pop Star saja!
- Nah, aku tidak bisa menyanyi. - Kau juga tidak pintar.
Hei!
Pinjamkan ponselmu. Apakah kau punya nomor ponsel Hyo Shin?
- Ada apa dengannya? - Aku perlu meminjam uang.
Itu hal pertama yang ada di pikiranmu? Dengan apa?
- Dengan ginjalmu? - Apakah kau punya nomor Myung Soo?
- Kau punya momor Chan Young. Bagaimana dengan Bo Na? - Bagaimana dengan Young Do?
Telepon dia! Aku akan membayarmu untuk panggilan itu nanti.
Terima kasih telah meluangkan waktu kalian.
Aku akan langsung ke poinnya saja.
Siapa yang akan membiarkanku menginap di sini malam ini?
Siapa yang memberiku tumpangan besok?
Siapa yang akan membelikanku makanan?
Dimana Bo Na?
Apakah kau serius? Bahkan kau?
Bo Na!
Aku akan pergi. Kau bisa di sini.
Dah.
- Kalian bertengkar? - Hei! Aku sudah di usir!
Dengarkan apa yang aku katakan!
Apa yang telah kau lakukan sehingga kau di usir?
Aku tidak bisa memberitahumu apa yang aku lakukan.
Tapi ayahku marah, ibuku menangis, dan aku ditampar.
- Singkatnya seperti itu. - Kau ditampar?
Pasti itu sesuatu yang penting.
Kau mau tidur di mana malam ini? Kau ingin menginap di rumahku?
Terima kasih atas penawaranmu.
Tapi ibumu sangat menakutkan. Tidak, terima kasih.
Dia menakutkan.
Aku cemburu karena kau sudah diusir.
Ketika A lebih kecil dari 0 dan B adalah angka biasa...
Dimana kau?
Jawabanmu salah.
Ini adalah pakaian untuk wawancaramu besok.
Aku akan memilih mantelmu besok pagi.
- Wawancara Apa? - Wawancara untuk perguruan tinggi yang kau melewatkan dulu.
- Aku sudah mengurusnya. - Kau menjadwalkan ulang wawancara untuk perkuliahanku?
- Bagaimana mungkin? - Sulit untuk membuatnya mungkin.
Ini adalah catatan doktermu. Bacalah sebelum kau pergi untuk berjaga-jaga.
Kau ingin melakukan cara ini agar aku masuk ke perguruan tinggi sebagai putra Jaksa Agung?
Ibu melakukan semua yang tidak bisa aku bayangkan.
Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Seberapa jauh kau akan melangkah?
Apakah aku benar-benar harus mati?
Apakah kau pikir dengan kau melakukan apa yang kau lakukan hidupmu akan baik-baik saja?
Aku tidak akan pernah membiarkanmu menyerah pada dirimu sendiri.
Tidak akan pernah.
Bo Na, ini aku. Jika kau sedang bersama dengan Tan...
Maaf, aku akan menghubungimu lagi nanti.
Nyonya.
- Apakah ini tempatmu bekerja? - Ya.
Kau tidur di sini?
Ya, ruang staffnya nyaman.
Ruang staf?
Kau sangat tak berperasaan.
Bagaimana kau benar-benar pergi begitu aku menyuruhmu pergi?
Akan semakin dingin setiap hari, dan aku tahu bahwa kau tidak punya tujuan lain.
Apakah kau tidak berpikir bahwa aku sulit untuk menemui ibumu?
Apakah aku akan hangat di malam hari setelah mengusimu?
Atau apakah aku makan makanan yang dibuatkan ibumu dengan nyaman?
Apakah kau sedang mengujiku atau apa?
Lihatlah betapa tidak sehatnya kulitmu.
Kau tahu, Kim Tan pergi dari rumah, bukan?
- Maafkan aku. - Itu bukan salahmu. Itu adalah salahku.
Terserahlah, di mana dia sekarang?
Apakah dia datang menemuimu? Dia menemuimu, kan!
Dia bahkan meninggalkan ponselnya. Aku sungguh tidak tahan.
Kenapa kau diam?
Apakah Tan sini atau tidak?
Aku di sini! Kenapa?
Aku sudh menebaknya! Aku tahu aku bisa melihatmu di sini.
Ayo bicara.
Kenapa wanita yang aku cintai selalu memukul terlebih dulu?
Lepaskan!
Aku ke sini untuk membawamu kembali ke rumah.
Ayo pulang. Ayo pergi dan minta maaf.
Aku sudah di usit! Mau pergi kemana lagi?
- Aku tidak akan kembali. - Lalu?
Kau akan pindah dan tinggal bersamanya?
- Jika ayahmu tahu... - Dia sudah tahu.
Dia menyuruh seseorang untuk mengikutiku.
Apa? Ini benar-benar semakin buruk.
Masuk ke mobil. Masuklah ke mobil dulu.
Apa yang kau lakukan? Ayo dukung aku!
Aku akan pergi. Aku akan kembali ke rumah.
- Benarkah? - Hei.
Kau tidak bisa kembali! Aku sudah diusir!
Itulah kenapa aku harus kembali. Kau juga harus kembali.
Aku tahu kau pintar!
Dia adalaha sanderaku mulai sekarang. Masuk ke mobil.
Aku tidak akan pergi! Tapi, ibu!
Apakah kau membawa ponselku? Bagaimana dengan mantelku?
Ibu! Aku berkeliling seperti ini.
- Mati kedinginin saja kau! - Kau tidak sejahat itu.
Jaga pacarku, Bu.
Dah.
Bodoh! Ambil ponsel dan mantelmu.
Kalian terlihat cocok bersama-sama.
Aku akan menghubungimu nanti.
Bagaimana dia bisa membiarkan kita bersama?
Bagaimana kau pulang bersama dengan Nyonya Han?
Dia datang menjemputku.
Benarkah? Kenapa?
Apakah kau mendapakan masalah?
Tidak, aku harus kembali. Dan aku merindukanmu.
Itu sebabnya aku kembali ke rumah.
Syukurlah.
Bagaimana keadaan Ketua?
Apakah dia mengatakan sesuatu padamu?
Dia belum keluar dari ruangannya setelah dia mengursir putra keduanya.
Tetap di sini, aku akan membawakanmu makanan.
Oke.
Apakah aku bisa...
tidur di sini malam ini?
Ayah sudah menamparku.
Aku sudah tahu.
Dia tidak mengatakan apa-apa saat kau pergi.
Bagaimana dia bisa mengusir tanpa sepeser uang pun?
Apakah karena aku anak haram? Sangat menyedihkan.
- Ya? - Apakah aka bisa berbicara dengamu?
Ya, lanjutkan.
Saham Jeguk Holdings yang Ketua akan berikan ke Tan...
Orang yang lebih berbahaya untukmu adalah saham Jung Ji Sook.
Sekitar 5% dari saham yang akan diberikan.
Itu sama saja bahwa saham di bawah namamu akan diberikan pada Tan.
- Ya. - Aku mengerti. Aku akan menghubungimu lagi nanti.
- Apakah itu tentang aku? - Apakah kau benar-benar tidak mengerti?
Atau apakah kau hanya berpura-pura?
Aku tidak bisa tidur bersamamu. Tidurlah di kamar lain.
Apa artinya itu?
Maaf, tapi kau tidak bisa check-in.
Aku tidak tahu bagaimana mengatakan ini.
Aku diperintahkan untuk tidak memberikan kamar untuk orang ini.
[Kim Tan]
- Apakah aku terlihat seperti ini? - Kau pikir kau seperti apa?
Bukankah itu bagus? Aku melihatmu naik lift tadi.
Kau tidak punya aturan di sini? Apa alasannya?
Pertama, kau adalah Kim Tan.
Kedua, kau adalah Kim Tan.
Ketiga, kau adalah Kim Tan.
Keempat, kau membuat motorku ditahan.
Kelima...
Kau melanggar aturan pertama.
- Apakah ini menyenangkan? - Ya, menyenangkan. Kau harus kembali ke kakakmu.
Ujian dan cobaan membawa keluarga kembali bersama-sama.
Aku tidak ingin mengatakan ini, tapi terima kasih.
Kau membantuku.
Apakah kau sudah tidur?
Apakah kau benar-benar sudah tidur?
Aku ingin bertanya banyak hal.
Aku ingin meberitahumu banyak hal.
Tapi kau cepat sekali tidur.
- Terima kasih atas tumpangannya. - Keluar..
Oke.
Apakah kau bisa menjemputku sepulang kerja?
Dah.
Dah!
Aku dengar bahwa kalian saling mendiskriminasi satu sama lain dengan uang.
Jadi aku akan melakukan hal yang sama untuk kalian dengan menggunakan nilai kalian.
Ada dua jenis siswa bagiku. Siswa yang cerdas.
Dan siswa yang tidak baik.
Siswa yang di sana, yang menaikkan alis matanya!
Berhenti main ponsel. Dan turunkan alis matamu.
Siapa siswa terpintar di sini?
- Dia. - Namamu?
Yoon Chan Young Bu.
Ada dua jenis siswa di kelas ini.
Yoon Chan Young dan kalian sema.
Buka buku kalian.
Yoon sudah diberitahu.
Ya, itu sebabnya aku ingin bertemu denganmu.
Permisi Pak.
Duduklah.
- Apakah kau tahu siapa dia? - Ya.
Aku lupa bertanya apakah dia juga memiliki foto-fotoku.
Tentu saja dia punya.
Hentikan sikap romansamu itu.
Cinta pertama tidaklah penting.
Hentikan pengalihan saham ke Tan untuk saat ini.
Esther Lee akan mulai membeli saham kita.
Dia mungkin menghubungi pemegang saham kita untuk transaksi off-board.
Jika ada yang ingin menjualnya, beli kembali bahkan jika membutuhkan biaya lebih banyak.
Baik.
Pergilah temui dia dan lihat apakah dia akan berubah pikiran.
Aku akan segera menemuinya.
Dia adalah rubah yang sebenarnya.
Juga, Cha Eun Sang?
Kirim dia untuk belajar di luar negeri.
Membawanya masuk ke SMA Jeguk tidak berhasil.
Aku tidak bisa membiarkan mereka.
Aku baru sadar kau itu ternyata tampan.
Aku sudah terbiasa dengan itu.
- Kau terlambat pagi ini. - Aku ketiduran.
- Aku tidur dengan nyenyak tadi malam. - Aku tidak bisa percaya ini.
Bagaimana kau bisa tidur di sana tanpa aku?
Bagaimana dengan kakakmu?
Kami tidur di kamar yang sama. Kami mengobrol.
Kami makan makanan yang enak.
Kau pasti berbohong.
- Kau tidak akan menyangkannya. - Kembalilah ke rumah.
Tak bisakah kau memberontak saja?
Apakah ibuku membayarmu?
Bagaimana dengannya? Apakah dia minum anggur tadi malam?
Kau menyuruhku menjadi mata-mata sekarang?
- Kau mau? - Ya.
Kau mau mati? Jangan merengek!
Aku tidak bilang aku hanya makan itu!
Setiap kesempatan yang kau dapatkan...
Aku sudah berpikir tadi malam.
Kita bergerak terlalu lambat.
Lambat apanya? Kami tidak hanya berpegangan tangan tapi kita...
Kita bisa bicara tentang itu sekarang?
Semua ada urutannya masing-masing!
Kau mau ke mana? Pipimu memerah.
Ruang penyiaran. Kami sedang kerja bergiliran karena Hyo Shin tidak hadir hari ini.
Dia absen?
Aku dengar kau pingsan sebelum wawancara yang kemarin.
Benarkah?
Kenapa kau mengajukan permohonan untuk untuk universitas kami?
- Aku tidak pernah melakukan itu. - Kau kau memilih priorotasmu?
Pernahkah terpikir bahwa jawabanmu tidak sesuai?
Lee Hyo Shin!
[Hyo Shin]
[Ibu]
Aku minta maaf atas apa yang aku lakukan.
Maaf?
Kau pikir itu cukup baik?
Aku akan pergi mudah karena aku dengar kau ditampar.
Tapi aku tidak bisa hanya marah!
Beraninya kau mengejekku atau mengejek ayahmu!
Ayahmu dan aku membesarkanmu selama 18 tahun sebagai anak sah kami!
Kau pikir kami melakukannya hanya untuk menyembunyikan rahasia kelahiranmu?
Kakakmu akan menjadi Ketua dengan mengusir adiknya.
Kau pikir perang semuadah itu?
Paman dan anak-anak mereka masih menggugat ayahmu.
Apa yang akan mereka lakukan ketika mereka menemukan bahwa kau adalah anak haram?
Mereka akan melakukan sesuatu yang lain.
Dan itu akan menjadi perang yang lain lain.
Kau hanyalah siswa SMA. Kakakmu sudah menjadi CEO selama tiga tahun.
Ini akan menjadi perang antara kau dan kakakmu.
Apa yang kau lakukan di sini? Kau tidak masuk kelas golf.
Aku hanya mencari tempat di mana Cha Eun Sang tidak akan pernah menemukanku.
- Kenapa kau menghindarinya? - Aku tidak ingin dia melihatku seperti ini.
Melihatmu seperti apa?
Melihatku menghitung hambatan yang harus kami atasi.
Apa maksudmu?
[Tutup]
Toko sudah di booking untuk dua jam lima menit lagi. Jangan menerima pesanan lainnya.
Ada apa? Sebuah pesta ulang tahun?
Mungkin sebuah acara untuk pacarnya. Aku akan keluar.
Aku cemburu, Eun Sang.
Hah?
Datanglah kembali dua jam lagi. Toko kami sudah di booking.
- Aku tahu. - Aku tidak bisa menerima pesanan lainnya.
Toko kami sudah di booking.
Aku yang melakukannya.
- Kau membooking seluruh toko untuk dua jam? - Ya.
Kenapa?
Karena kau tidak akan menjawab teleponku. Kau tidak mau pergi makan mie denganku.
Kau selalu menghindari aku.
Aku harus membayar untuk melihat wajahmu lagi.
Itulah kenapa kau membooking toko kami selama dua jam?
Apakah kau tidak menerima pesanan?
Apakah kau tidak tahu bagaimana untuk memesan di sebuah kafe biasa?
Datang ke counter.
Buatl dua minuman yang mudah kau buat.
Jangan meludahi minumannya.
Kau mengerjakan pekerjaan yang tidak perlu kau kerjakan.
Duduklah sebentar.
Kau mungkin akan menjadi kaya dengan melakukan itu.
Dengarkan aku.
Hei!
Aku akan menumpahkan sisanya jika kau tidak duduk.
Akan lebih mudah jika kau duduk dari tadi.
Kau membuatku melakukan ini.
Apa yang kau inginkan dariku?
Aku ingin kau menjawab teleponku.
Bicaralah padaku saat aku sedang berbicara denganmu.
Sapa aku saat kau melihatku.
Sekarang aku mengerti.
Aku tahu kau menyukaiku.
Aku tahu kenapa kau tidak membocorkan rahasiaku.
Maafkan aku karena menghindarimu.
Hanya ada satu hal yang dapat aku lakukan.
Ini untuk menolakmu. Maafkan aku.
Aku benar-benar ditolak.
Apakah aku bisa membalas dendam?
Aku harap kau tidak melakukannya.
Tapi jika hanya itu yang bisa kau lakukan, maka lakukanlah.
Itu yang aku harus hadapi karena menolakmu.
Aku tidak bisa menganggumu lagi.
Itu akan menghancurkan hatiku.
Jadi aku akan menggangu orang lain kecuali kau.
- Choi Young Do. - Istirahatlah untuk sisa 20 menit ini.
Hanya ada satu hal yang dapat aku lakukan.
Ini untuk menolakmu. Maafkan aku.
Ah, ah, tes mic, satu, dua, tiga.
Teman sekelasku yang tercinta.
Ini adalah Choi Young Do.
Aku ingin berbagi cerita yang menyenangkan dengan kalian.
Ini adalah cerita tentang putra kedua Grup Jeguk.
Kim Tan .
Aku akhirnya bisa mengatakan ini. Aku benar-benar bingung tentang hal ini.
Aku membutuhkan waktu yang lama untuk menceritakan ini.
Aku gemetar.
Kim Tan sebenarnya... luar biasa...
Ya ampun...
Kebenarannya...
akan diungkapkan dalam 60 detik.
Aku mengingat suatu kata-kata.
Musuhmu bukanlah orang yang terus menghadangkan pedang padamu.
Mereka adalah orang-orang yang ada di dekatmu dengan belati di belakang punggung mereka.
Itulah kata-kata yang ingin aku katakan pada Kim Tan.
Oh! Kalian tidak bisa setuju karena kalian tidak tahu alasannya.
Dia ada di sini.
- Orang yang aku sedang menunggu. - Choi Young Do!
Apakah ini tempat bermain bagimi?
Kau akan kena hukuman untuk ini.
Aku tidak peduli.
Kau bahkan bisa melompat ke dalam api untuk Kim Tan?
Apakah ini tujuan dari hubungan kalian, untuk saling melindungin?
Diam.
Keluar.
Lepaskan!
Apakah ini balas dendam yang kau inginkan? Lepaskan.
Tidak.
Aku harus melepaskanmu nanti. Tapi akku tidak akan melepaskanmu sekarang.
Aku melalui semua masalah itu untuk saat ini.
Jadi kau harus menghadapi ini.
Hentikan, Young Do.
Jangan panggil namaku seperti itu.
Buka pintunya.
Buka pintunya sebelum aku membunuhmu!
Buka pintunya.
Buka pintunya! Aku akan membunuhmu jika aku masuk ke sana.
Buka!
Ketika aku bilang aku akan menganggu orang lain kecuali kau...
Kim Tan adalah salah satunya.
Dan termasuk aku.
Sub by DramaFever Sub Indo by tsubasa_raa. Twitter: Syahdararaa.
Tetaplah di kamarmu. Jangan keluar. Rachel datang.
Kenapa Anda datang sebagai ibu Eun Sang saat pertemuan PTA?
Perubahan petugas?
- Kau yang memulai perangnya. - Jadi pilih.
Apakah aku harus menambahkan namamu atau tidak?
Katakanlah Cha Eun Sang dan kau tenggelam dalam air. Lalu kenapa?
Lalu aku akan menyelamatkannya sehingga dia bisa hidup tanpaku.
Terima kasih larena datang ke pesta reuni kami.
Kue ini gratis.
Aku yang memesannya. Kami membutuhkan lebih banyak minuman.
Apakah aku bukan apa-apa bagimu?
Hidupmu sudah cukup sulit.
Hidupku selalu sesulit ini.
Apakah kita lari saja? Kau ingin pergi ke Amerika bersamaku?